1 00:00:00,420 --> 00:00:04,349 Binecuvântat cine poate găsi fără grijă ore, zile, 2 00:00:04,350 --> 00:00:09,350 iar anii alunecă moale înăuntru sănătatea corpului, liniștea sufletească, 3 00:00:10,710 --> 00:00:14,823 liniște ziua, sunet, somn noaptea, 4 00:00:16,230 --> 00:00:20,519 studiază și relaxează-te împreună recreere mixtă, dulce 5 00:00:20,520 --> 00:00:24,873 și inocența, care majoritatea face plăcere cu meditația. 6 00:00:26,550 --> 00:00:29,883 Astfel, lasă-mă să trăiesc nevăzut, necunoscut. 7 00:00:31,380 --> 00:00:33,363 Astfel neplâns, lasă-mă să mor. 8 00:00:34,560 --> 00:00:35,980 Fură din lume 9 00:00:37,661 --> 00:00:41,073 și nici o piatră nu spune unde zac. 10 00:00:50,130 --> 00:00:52,499 Nu pot să cred că a ales acest loc. 11 00:00:52,500 --> 00:00:54,179 Nu chiar foarte, nu-i așa? 12 00:00:54,180 --> 00:00:56,819 Și enigmă până la sfârșit, 13 00:00:56,820 --> 00:00:59,759 Odată mi-a spus că prieteni iar îndrăgostiții erau supraevaluați. 14 00:00:59,760 --> 00:01:01,409 Îi plăceau foarte mult doar colegii. 15 00:01:01,410 --> 00:01:02,910 Liked ar putea fi puțin puternic. 16 00:01:08,580 --> 00:01:10,379 Trebuie să vorbesc cu tine. 17 00:01:10,380 --> 00:01:13,803 Și eu tu, o întoarcere în jurul terenului. 18 00:01:24,690 --> 00:01:26,843 Simt că ea încearcă sa ne spuna ceva, 19 00:01:29,400 --> 00:01:31,600 asa a fost lipsă din viața ei. 20 00:01:33,240 --> 00:01:34,143 Căsătorește-te cu mine, Ruth. 21 00:01:37,290 --> 00:01:39,569 Harry, acesta nu este nici unul timpul si nici locul. 22 00:01:39,570 --> 00:01:42,602 Acesta este exact timpul și locul. 23 00:01:42,603 --> 00:01:44,939 Este înmormântarea, te-a emotionat. 24 00:01:44,940 --> 00:01:47,613 Nu, m-a făcut să văd clar. 25 00:01:49,110 --> 00:01:50,969 Roz a dat totul acestei țări 26 00:01:50,970 --> 00:01:53,583 și șase oameni au venit să-și ia rămas bun de la ea, 27 00:01:55,320 --> 00:01:56,583 șase persoane Ruth. 28 00:01:58,440 --> 00:02:02,467 Nu vreau asta pentru mine și nu vreau asta pentru tine. 29 00:02:05,766 --> 00:02:06,766 Harry, Doamne, timpul tău. 30 00:02:06,767 --> 00:02:08,099 Timpul nu este nimic. 31 00:02:08,100 --> 00:02:12,659 Timpul înseamnă totul, ți-a luat o secundă 32 00:02:12,660 --> 00:02:13,810 să mă ceri să mă căsătoresc cu tine. 33 00:02:15,780 --> 00:02:16,979 Știi că în anii trecuți, 34 00:02:16,980 --> 00:02:19,799 au fost mii de momente 35 00:02:19,800 --> 00:02:21,479 în care dacă ai fi întrebat si eu aceeasi intrebare, 36 00:02:21,480 --> 00:02:23,493 Aș fi spus da, întotdeauna. 37 00:02:25,410 --> 00:02:27,060 Dar acum, după alegerile pe care le-ai făcut. 38 00:02:31,920 --> 00:02:32,753 Nu pot Harry. 39 00:02:44,250 --> 00:02:46,646 Despre ce ai vrut să vorbești cu mine? 40 00:02:46,647 --> 00:02:47,579 Nu, poate aștepta. 41 00:02:47,580 --> 00:02:51,033 Nu, trecem de la asta. 42 00:02:57,840 --> 00:02:59,403 Conspiratori privighetoare, 43 00:03:01,890 --> 00:03:05,296 și-au îngropat urmele mai adânc decât am văzut vreodată. 44 00:03:06,129 --> 00:03:07,703 Dar aseară am venit cu ceva. 45 00:03:09,120 --> 00:03:11,069 Făcea parte din cercul interior Harry. 46 00:03:11,070 --> 00:03:13,259 A dat ordin să bombardeze hotelul. 47 00:03:13,260 --> 00:03:15,299 Dar l-au mânjit. 48 00:03:15,300 --> 00:03:16,589 L-au forțat să demisioneze. 49 00:03:16,590 --> 00:03:19,143 Era o cortină de fum, totul este acolo. 50 00:03:25,470 --> 00:03:27,620 Te simți vreodată ca tine pur și simplu nu pot continua cu Ruth. 51 00:03:28,710 --> 00:03:31,023 Nu pot continua, trebuie să continue. 52 00:03:50,039 --> 00:03:53,433 Are doar 30 de ani dar ar trebui să fie supusă. 53 00:03:54,461 --> 00:03:55,961 Aceasta este o surpriză, intră. 54 00:03:57,990 --> 00:04:01,563 Iartă-ți graba, e frig aici. 55 00:04:02,520 --> 00:04:05,729 Rece, la distanță și interzicătoare, fericire. 56 00:04:05,730 --> 00:04:08,459 Deci zdrăngănești acest loc singur? 57 00:04:08,460 --> 00:04:10,409 Ei bine, nu de-a lungul din păcate. 58 00:04:10,410 --> 00:04:12,663 Julia și sora ei vin mâine. 59 00:04:15,090 --> 00:04:16,889 Ce mai faci Harry? 60 00:04:16,890 --> 00:04:18,239 Adică într-adevăr. 61 00:04:18,240 --> 00:04:19,940 Voi fi cu atât mai bine pentru asta. 62 00:04:23,619 --> 00:04:24,452 Lui Ross. 63 00:04:25,590 --> 00:04:26,423 Ross. 64 00:04:32,243 --> 00:04:33,826 Foarte apucat. 65 00:04:40,390 --> 00:04:42,648 Haide, omule, fă-ți o casă. 66 00:04:42,649 --> 00:04:43,853 Încă ți-ai pus mănușile. 67 00:05:21,246 --> 00:05:22,996 Cum ai aflat? 68 00:05:24,660 --> 00:05:25,493 Ruth. 69 00:05:26,880 --> 00:05:28,653 Cățeaua aceea strălucitoare. 70 00:05:32,970 --> 00:05:34,493 Îl va răni pe Harry? 71 00:05:36,180 --> 00:05:37,013 Nu pentru mult timp. 72 00:05:38,910 --> 00:05:39,743 Familia mea? 73 00:05:40,740 --> 00:05:45,633 Va arăta ca o inimă atac, nu va fi nicio rușine. 74 00:05:47,580 --> 00:05:48,413 Multumesc. 75 00:05:52,149 --> 00:05:54,269 Știi că mereu mi-ai plăcut Harry. 76 00:05:54,270 --> 00:05:58,593 Te-am invidiat de fapt, simțul tău moral sigur. 77 00:06:02,250 --> 00:06:03,507 Chestia este totuși, 78 00:06:05,880 --> 00:06:08,013 acest tip de certitudine limitează un bărbat, 79 00:06:11,640 --> 00:06:12,543 îl ține mic. 80 00:06:15,090 --> 00:06:16,139 De aceea nu vei avea niciodată 81 00:06:16,140 --> 00:06:17,540 ce am avut cu Nightingale. 82 00:06:19,811 --> 00:06:21,149 Șansa, chiar și pentru un moment 83 00:06:21,150 --> 00:06:22,833 pentru a schimba cu adevărat totul, 84 00:06:26,970 --> 00:06:28,720 nu vei ști niciodată cum este. 85 00:07:36,175 --> 00:07:37,551 Sunt pe cale să mă îmbarc. 86 00:07:37,552 --> 00:07:38,939 Alpha unu, nu trebuie să-ți reamintesc 87 00:07:38,940 --> 00:07:40,559 cât de periculos este omul ăsta. 88 00:07:40,560 --> 00:07:44,339 El este al Al-Qaida, șeful Operațiuni africane, aveți grijă. 89 00:07:44,340 --> 00:07:46,283 Te-am pus pe GPS-ul navei, bună călătorie. 90 00:07:57,120 --> 00:07:59,795 Ce-i cu căpitanul prostituată? 91 00:07:59,796 --> 00:08:00,628 Ți-a plăcut blonda? 92 00:08:00,629 --> 00:08:02,234 O, amice. 93 00:08:02,235 --> 00:08:03,067 Nici măcar să nu mă încep cu blondele. 94 00:08:03,068 --> 00:08:04,589 Mi s-a spus că nu sunt femei și copii pe această barcă, 95 00:08:04,590 --> 00:08:06,089 încerci să pornești o revoltă sau ceva? 96 00:08:06,090 --> 00:08:08,069 Domnule Hair, nu le pot refuza oamenilor mei o șansă 97 00:08:08,070 --> 00:08:09,320 pentru a face niște bani în plus. 98 00:08:10,290 --> 00:08:12,869 Ea va aduce câteva mii la celălalt capăt. 99 00:08:12,870 --> 00:08:13,703 Noroc. 100 00:08:34,183 --> 00:08:36,100 Mulțumesc, Sir Harry. 101 00:08:37,230 --> 00:08:39,509 Omul, mitul, legenda. 102 00:08:39,510 --> 00:08:40,709 secretarul de acasă, 103 00:08:40,710 --> 00:08:41,543 Vă rog. 104 00:08:44,640 --> 00:08:49,640 Sprijin bun pentru cherestea, singurul meu viciu, 105 00:08:49,650 --> 00:08:51,743 criminalitatea cu cuțit în scădere cu 2%, 106 00:08:52,620 --> 00:08:54,509 probabil doar perioada lunii de miere, din păcate. 107 00:08:54,510 --> 00:08:55,529 Voi profita la maximum. 108 00:08:55,530 --> 00:08:57,783 Reintroduceți sclavia și invadați Belgia. 109 00:09:00,540 --> 00:09:02,740 Sper că mergem pentru a ajunge pe Sir Harry. 110 00:09:04,110 --> 00:09:06,663 Acum, de ce trebuie ridica nivelul amenintarii? 111 00:09:08,460 --> 00:09:12,029 Hussein Habib, stea Al-Qaeda în ascensiune, 112 00:09:12,030 --> 00:09:14,249 fost domn de război somalez. 113 00:09:14,250 --> 00:09:17,361 Are resurse și se bucură o reputație de brutalitate 114 00:09:17,362 --> 00:09:19,529 și avem informații pe care le plănuiește acum 115 00:09:19,530 --> 00:09:21,629 un atac în Marea Britanie. 116 00:09:21,630 --> 00:09:23,669 Videoclipul său cu martiriul spune că vrea 117 00:09:23,670 --> 00:09:26,969 să lovească în inima puterii britanice, 118 00:09:26,970 --> 00:09:30,689 dar credem că l-am găsit pe el o navă care pleacă din Maroc. 119 00:09:30,690 --> 00:09:34,379 Am decis să luăm o atitudine preventivă 120 00:09:34,380 --> 00:09:35,909 și ciugulește-l din boboc. 121 00:09:35,910 --> 00:09:37,499 Vorbesc despre un ordin de ucidere. 122 00:09:37,500 --> 00:09:38,939 Oh, mult noroc. 123 00:09:38,940 --> 00:09:40,289 Desigur, vei păstra toate astea 124 00:09:40,290 --> 00:09:42,479 departe de teritoriul Marii Britanii. 125 00:09:42,480 --> 00:09:43,313 Altceva? 126 00:09:44,760 --> 00:09:46,367 Doar asta. 127 00:09:48,180 --> 00:09:49,263 Este demisia mea. 128 00:09:51,660 --> 00:09:53,583 Știu că ai fost aproape de Ros Meyers. 129 00:09:55,230 --> 00:09:58,739 Moartea ei este doar una dintre multe motive secretarul de interne 130 00:09:58,740 --> 00:09:59,999 si bineinteles programarea ta 131 00:10:00,000 --> 00:10:01,623 nu are nicio legătură cu decizia mea. 132 00:10:02,670 --> 00:10:04,370 Se simte ca momentul potrivit. 133 00:10:06,480 --> 00:10:08,999 Ascultă Harry, în timp ce mă ușuresc în dotarea mea, 134 00:10:09,000 --> 00:10:12,329 Mi-am dat seama că totul în viață este despre sincronizare, 135 00:10:12,330 --> 00:10:14,073 de la sex la leagăn de golf. 136 00:10:15,420 --> 00:10:18,299 Deci nu voi alege încă sus acel plic. 137 00:10:18,300 --> 00:10:21,539 Vom lăsa doar se percola câteva zile. 138 00:10:21,540 --> 00:10:22,990 După cum doriți, ministrul de interne. 139 00:10:31,530 --> 00:10:34,229 Ascultă, totul este cool, totul e gata. 140 00:10:34,230 --> 00:10:35,974 Totul e distractiv, bine? 141 00:10:35,975 --> 00:10:37,169 Va fi distractiv, bine? 142 00:10:37,170 --> 00:10:38,609 Da, în regulă. 143 00:10:38,610 --> 00:10:40,713 Să-ți spun ce prietene, dacă e curată, 144 00:10:40,714 --> 00:10:42,143 Îți dau 50 pentru a câteva ore cu ea. 145 00:10:45,322 --> 00:10:47,549 Hei, nu vorbești cu ea, nu? 146 00:10:47,550 --> 00:10:49,589 E curată și rămâne curată. 147 00:10:49,590 --> 00:10:51,390 Hai prietene. 148 00:10:51,391 --> 00:10:52,597 Nu pot aduce o femeie la bord 149 00:10:52,598 --> 00:10:53,796 și așteaptă-te să o păstrezi pentru tine. 150 00:10:56,190 --> 00:10:57,595 Vă rog. 151 00:10:57,596 --> 00:10:59,483 Oh, cred că are un punct slab pentru tine. 152 00:11:53,040 --> 00:11:54,899 Autopsia fostului ministru de interne 153 00:11:54,900 --> 00:11:58,653 a venit prin Harry, atac de cord. 154 00:11:59,820 --> 00:12:00,653 Ce trist. 155 00:12:02,550 --> 00:12:03,383 Nu chiar. 156 00:12:05,717 --> 00:12:07,520 Harry, îl am pe Lucas. 157 00:12:09,540 --> 00:12:10,889 Haide Alpha One. 158 00:12:10,890 --> 00:12:12,509 Habib e la bord. 159 00:12:12,510 --> 00:12:16,559 Confirmare globul ocular, mergem? 160 00:12:16,560 --> 00:12:18,149 Finalizați operația. 161 00:12:18,150 --> 00:12:20,309 Și Lucas, cel asasinarea trebuie să se întâmple 162 00:12:20,310 --> 00:12:22,409 în timp ce ești în apele internaționale. 163 00:12:22,410 --> 00:12:23,243 Înțeles. 164 00:12:46,980 --> 00:12:47,813 Căpitan. 165 00:12:53,370 --> 00:12:55,020 Proaspăt de la masa căpitanului. 166 00:12:56,670 --> 00:12:58,199 Ce face femeia aceea la bord? 167 00:12:58,200 --> 00:13:00,299 Ordinele tale erau să păstrezi echipajul și pasagerii la minimum, 168 00:13:00,300 --> 00:13:02,249 nu ne putem permite niciuna garanție dacă lucrurile devin prost. 169 00:13:02,250 --> 00:13:03,779 Echipajul primește o parte din vânzare. 170 00:13:03,780 --> 00:13:05,693 Bătrânul căpitan i-a permis. 171 00:13:05,694 --> 00:13:06,526 Dacă aș fi spus nu, poate că m-au respins 172 00:13:06,527 --> 00:13:07,889 ca skipper, nu-mi place, 173 00:13:07,890 --> 00:13:09,149 dar așa funcționează aici. 174 00:13:09,150 --> 00:13:10,589 Bine, dar după ce am făcut asta, 175 00:13:10,590 --> 00:13:11,879 O vreau pe fata aia de pe navă. 176 00:13:11,880 --> 00:13:13,889 Desigur, muniție suplimentară, 177 00:13:13,890 --> 00:13:16,859 supresor, sunt în cabina șase, mare punte superioară. 178 00:13:16,860 --> 00:13:18,389 Voi convoca o întâlnire a echipajului în două minute. 179 00:13:18,390 --> 00:13:19,979 Asigurați-vă că nu dați peste nimeni. 180 00:13:19,980 --> 00:13:22,469 Vei avea timp să scapi de corp. 181 00:13:22,470 --> 00:13:25,229 Știți, domnule, aș fi putut m-am ocupat eu de asta. 182 00:13:25,230 --> 00:13:26,930 Cu bine înainte să-l poți alerga pe Dimitri. 183 00:13:28,666 --> 00:13:31,079 Și Habib a avut o container încărcat la bord. 184 00:13:31,080 --> 00:13:33,329 Am incercat sa verific dar a fost sudat închis. 185 00:13:33,330 --> 00:13:34,443 Nu poate fi bun, nu? 186 00:13:35,340 --> 00:13:36,840 Să ne ocupăm mai întâi de Habib. 187 00:13:39,900 --> 00:13:41,492 Cred că asta e totul. 188 00:14:15,946 --> 00:14:17,142 Nu. 189 00:14:17,143 --> 00:14:18,352 E în regulă, nu o să te rănesc. 190 00:14:18,353 --> 00:14:19,185 Ce faci aici jos? 191 00:14:19,186 --> 00:14:20,791 Vorbești engleză, rusă? 192 00:14:26,070 --> 00:14:28,567 Te rog, te rog, fug. 193 00:14:28,568 --> 00:14:29,769 Nu, nu, nu, nu. 194 00:14:29,770 --> 00:14:31,244 Ascultă, trebuie să pleci înapoi în cabina ta acum. 195 00:14:38,160 --> 00:14:39,577 La naiba, jos, jos. 196 00:14:50,730 --> 00:14:52,683 Pirați, să ne întoarcem, haide. 197 00:15:07,424 --> 00:15:09,209 Compania noastră va plăti bani buni pentru noi, 198 00:15:09,210 --> 00:15:10,980 atâta timp cât nu ne răniți. 199 00:15:21,550 --> 00:15:22,382 Cine sunt acești oameni? 200 00:15:22,383 --> 00:15:23,793 Nimeni, doar pasageri. 201 00:15:28,890 --> 00:15:32,549 Ai avut o armă, de ce? 202 00:15:32,550 --> 00:15:34,049 De ce crezi? 203 00:15:34,050 --> 00:15:35,650 Protecție față de oameni ca tine. 204 00:15:41,550 --> 00:15:43,623 Un gangster și curva lui, 205 00:15:45,480 --> 00:15:47,309 nu risipi muniția. 206 00:15:47,310 --> 00:15:50,543 Tăiați-le, aruncați-le peste bord. 207 00:16:02,184 --> 00:16:03,381 Tu primul. 208 00:16:27,354 --> 00:16:28,521 Cine eşti tu? 209 00:16:29,400 --> 00:16:30,603 Antreprenor privat. 210 00:16:33,600 --> 00:16:36,097 Presupun că sunteți servicii de securitate. 211 00:16:36,098 --> 00:16:37,983 Ajută-mă să ascund aceste cadavre. 212 00:16:40,650 --> 00:16:43,079 Există un singur lucru acest citat merită urmărit. 213 00:16:43,080 --> 00:16:46,619 presupun că tu și proxenetul tău este pe Habib. 214 00:16:46,620 --> 00:16:48,940 Deci cum crezi că se potrivesc acești băieți? 215 00:16:48,941 --> 00:16:49,883 Sunt doar pirați. 216 00:16:50,850 --> 00:16:53,939 Să sperăm că da, vii cu mine 217 00:16:53,940 --> 00:16:57,089 și vei face exact ce ai spus, e clar? 218 00:16:57,090 --> 00:16:58,340 Tocmai ți-am salvat viața. 219 00:16:59,670 --> 00:17:00,503 Să ne mișcăm. 220 00:17:09,423 --> 00:17:11,219 Nu poți fi serios gândindu-mă să le asume. 221 00:17:11,220 --> 00:17:13,099 Sunt prea mulți. 222 00:17:13,100 --> 00:17:15,299 Am nevoie să te întorci spre cabina mea, puntea B. 223 00:17:15,300 --> 00:17:16,919 Cabana trei. 224 00:17:16,920 --> 00:17:19,169 Există un telefon mobil sub salteaua supraetajat. 225 00:17:19,170 --> 00:17:20,999 Fă hash hash star zero five. 226 00:17:21,000 --> 00:17:23,849 Cine ridică, dă-le protocolul de contact de urgență 227 00:17:23,850 --> 00:17:26,879 Cobalt șapte, cere vorbește cu Harry Pearce. 228 00:17:26,880 --> 00:17:28,289 Pune-l să evalueze și să sfătuiască. 229 00:17:28,290 --> 00:17:29,848 De ce nu te duci? 230 00:17:29,849 --> 00:17:32,549 Pentru că nu iau imi dezlipesc ochii pe colegul meu 231 00:17:32,550 --> 00:17:33,719 și ești puțin mai puțin probabil 232 00:17:33,720 --> 00:17:36,543 să fiu împușcat decât mine, adu telefonul înapoi cu tine. 233 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 De ce ai nevoie de macara? 234 00:17:48,060 --> 00:17:49,723 Deschizi un container? 235 00:18:06,940 --> 00:18:08,969 Harry, contact de urgență de la personalul de la Hanovra. 236 00:18:08,970 --> 00:18:10,079 Lucas sau Demetri? 237 00:18:10,080 --> 00:18:10,913 Nici. 238 00:18:13,140 --> 00:18:14,309 Acesta este Harry Pearce. 239 00:18:14,310 --> 00:18:16,413 Domnule Pearce, numele meu este Beth Bailey, 240 00:18:17,250 --> 00:18:18,839 Sunt un contractant de securitate privată 241 00:18:18,840 --> 00:18:21,479 supraveghend organizația lui Hussein Habib. 242 00:18:21,480 --> 00:18:24,449 Hanovra Star are fost îmbarcat de pirați. 243 00:18:24,450 --> 00:18:27,359 Nu este încă clar dacă există orice legătură cu Habib, 244 00:18:27,360 --> 00:18:28,379 agentul tău principal încearcă 245 00:18:28,380 --> 00:18:31,821 pentru a-și salva colegul care este ținut sub amenințarea armei. 246 00:18:31,822 --> 00:18:33,269 Avem încredere în asta? 247 00:18:33,270 --> 00:18:35,320 Ei bine, a folosit toate protocoalele potrivite. 248 00:18:37,076 --> 00:18:40,049 Dnă Bailey, spune-i ofițerului meu 249 00:18:40,050 --> 00:18:41,489 să-și abandoneze misiunea principală, 250 00:18:41,490 --> 00:18:43,379 atunci vă vreau pe toți să plecați din acea barcă. 251 00:18:43,380 --> 00:18:44,789 Vom alerta Marina relevantă. 252 00:18:44,790 --> 00:18:46,259 Vă mulțumim pentru ajutor. 253 00:18:46,260 --> 00:18:47,873 Înțeles. 254 00:18:50,613 --> 00:18:52,469 O să fie bine Harry. 255 00:18:52,470 --> 00:18:53,773 Asta va fi tot Ruth. 256 00:19:03,780 --> 00:19:05,763 Habib, fratele meu. 257 00:19:09,300 --> 00:19:10,133 Shalom. 258 00:19:35,010 --> 00:19:36,479 Am vorbit cu oamenii tăi. 259 00:19:36,480 --> 00:19:38,802 Trebuie să renunți la cumpărat misiunea principală 260 00:19:38,803 --> 00:19:40,007 și coboară de pe navă. 261 00:19:40,008 --> 00:19:41,213 Avem nevoie doar de căpitan și inginer. 262 00:19:42,840 --> 00:19:44,531 Dacă mai ucizi din oamenii mei, 263 00:19:44,532 --> 00:19:46,949 Nu voi pilota nava, vă jur. 264 00:19:46,950 --> 00:19:50,429 Și îți jur, eu ucide pe cineva în fiecare minut 265 00:19:50,430 --> 00:19:53,913 nu-ti faci treaba, începând cu acest pasager. 266 00:19:56,400 --> 00:19:57,509 Bine, bine. 267 00:19:57,510 --> 00:19:59,193 Tu l-ai ucis pe el, nu pe mine. 268 00:20:00,480 --> 00:20:02,069 Închide-i. 269 00:20:02,070 --> 00:20:04,529 Opriți GPS-ul și adu-mi telefonul prin satelit. 270 00:20:04,530 --> 00:20:06,933 Odată ce am terminat, activați bruiajul de semnal. 271 00:20:20,658 --> 00:20:23,673 Uau, semnalul GPS tocmai a murit. 272 00:20:25,110 --> 00:20:26,860 Flash roșu Lucas pe telefonul SAT. 273 00:20:29,426 --> 00:20:30,573 Semnalul este blocat. 274 00:20:32,280 --> 00:20:33,380 Alertă amiralitatea. 275 00:20:49,388 --> 00:20:50,579 Suntem prea jos în apă. 276 00:20:50,580 --> 00:20:52,049 Trebuie să mă duc să verific ceva. 277 00:20:52,050 --> 00:20:53,069 Ce este? 278 00:20:53,070 --> 00:20:54,629 Pompa de balast trebuie să se fi defectat. 279 00:20:54,630 --> 00:20:56,793 Trebuie să o repar sau ne putem răsturna. 280 00:20:58,200 --> 00:20:59,823 Haide, trebuie să o fac acum. 281 00:21:04,659 --> 00:21:05,992 Am nevoie de instrumentele mele. 282 00:21:13,710 --> 00:21:16,049 Nu atingeți nimic în camera mașinilor. 283 00:21:16,050 --> 00:21:17,997 Pompele de balast sunt foarte periculoase. 284 00:21:42,908 --> 00:21:44,764 Asta este. 285 00:21:53,847 --> 00:21:56,772 Hei, ce se întâmplă acolo jos? 286 00:21:56,773 --> 00:21:57,809 De ce i-au ucis pe acei oameni? 287 00:21:57,810 --> 00:21:59,369 Ce caută ea aici? 288 00:21:59,370 --> 00:22:02,309 E în regulă, nu sunt pirați. 289 00:22:02,310 --> 00:22:04,289 Sunt cu un Habib, el este liderul lor. 290 00:22:04,290 --> 00:22:06,629 Deturnarea navei face parte dintr-un plan 291 00:22:06,630 --> 00:22:08,729 și am aflat ce era în recipientul lui. 292 00:22:08,730 --> 00:22:10,499 Explozivi, foarte mulți. 293 00:22:10,500 --> 00:22:13,139 La naiba, trebuie să anunț grila. 294 00:22:13,140 --> 00:22:14,309 Nu se poate, au blocat toate semnalele 295 00:22:14,310 --> 00:22:16,769 și am oprit GPS-ul, suntem invizibili. 296 00:22:16,770 --> 00:22:19,409 Trebuie să cobori din barcă și ieși din raza de bruiaj. 297 00:22:19,410 --> 00:22:21,032 voi rămâne. 298 00:22:21,033 --> 00:22:22,069 Nu, în niciun caz, mergem cu toții. 299 00:22:22,070 --> 00:22:24,239 Dacă mergem cu toții, pierdem barca 300 00:22:24,240 --> 00:22:26,639 iar pe Habib îl lăsăm în pace cu o bombă plutitoare. 301 00:22:26,640 --> 00:22:29,339 Uite, dacă rămân, s-ar putea să am o șansă de a opri nava 302 00:22:29,340 --> 00:22:31,040 înainte de a ajunge oriunde în apropierea pământului. 303 00:22:32,490 --> 00:22:36,719 În plus, du-te să iei ajutor trebuie să navighezi cu chestia asta. 304 00:22:36,720 --> 00:22:39,033 Nu mă vor răni, nu încă. 305 00:22:39,960 --> 00:22:43,739 Știi că asta este corect opțiune, provoacă o diversiune. 306 00:22:43,740 --> 00:22:44,999 Scoate oamenii lui Habib de pe punte 307 00:22:45,000 --> 00:22:47,579 și voi elibera încuietorile bărcii de salvare. 308 00:22:47,580 --> 00:22:49,241 În regulă. 309 00:22:49,242 --> 00:22:50,440 Încă un lucru. 310 00:22:50,441 --> 00:22:52,169 L-am auzit pe Habib la telefon cu cineva. 311 00:22:52,170 --> 00:22:54,719 Towar, suna ca cineva important. 312 00:22:54,720 --> 00:22:56,789 Habib i-a spus că poate începe. 313 00:22:56,790 --> 00:22:58,890 Cred că fac o operațiune, du-te. 314 00:23:05,558 --> 00:23:08,216 Am terminat. 315 00:23:31,907 --> 00:23:32,783 Focul, sala mașinilor. 316 00:23:34,217 --> 00:23:36,136 Vrei să mori? 317 00:23:36,137 --> 00:23:38,673 Du-te din nou, stai aici. 318 00:23:48,508 --> 00:23:49,341 Repede. 319 00:24:23,107 --> 00:24:23,939 Pasagerii. 320 00:24:23,940 --> 00:24:25,020 De ce i-ai ajutat să sară? 321 00:24:26,370 --> 00:24:27,320 Nu te uita la mine. 322 00:24:29,640 --> 00:24:33,277 Navigați pe navă, orice altceva veți muri. 323 00:24:51,420 --> 00:24:53,117 Pirații sunt loiali lui Habib 324 00:24:53,118 --> 00:24:54,779 iar nava aceea este acum plin cu explozibili. 325 00:24:54,780 --> 00:24:55,919 Te îndrepti spre Marea Britanie? 326 00:24:55,920 --> 00:24:57,856 Probabil, având în vedere amenințările sale anterioare, 327 00:24:57,857 --> 00:24:59,939 uite, cu sistemele de navigație offline, 328 00:24:59,940 --> 00:25:01,769 va fi imposibil spune unde se îndreaptă. 329 00:25:01,770 --> 00:25:03,179 Și Dmitri a spus că l-a auzit pe Habib 330 00:25:03,180 --> 00:25:05,562 vorbind la telefonul mobil la cineva numit Talwar. 331 00:25:05,563 --> 00:25:08,429 Cred că plănuiesc ceva un fel de atac coordonat. 332 00:25:08,430 --> 00:25:09,989 O să ne uităm, Tariq, 333 00:25:09,990 --> 00:25:13,439 face referire încrucișată la tot ceea ce noi să fii cu acest Talwar. 334 00:25:13,440 --> 00:25:15,329 Uite, Harry, Dmitri e încă la bord. 335 00:25:15,330 --> 00:25:16,919 Nu am fi putut scăpa fără el. 336 00:25:16,920 --> 00:25:18,629 Va încerca să zdrobească nava, 337 00:25:18,630 --> 00:25:20,099 dar e o patrulă care pleacă în scurt timp. 338 00:25:20,100 --> 00:25:20,969 Vreau să mă întorc după el. 339 00:25:20,970 --> 00:25:23,219 Nu, lasă Marina să-și facă treaba. 340 00:25:23,220 --> 00:25:24,779 Dacă există șansa unui atac aici, 341 00:25:24,780 --> 00:25:27,119 avem nevoie de tine, o plimbare cu un Hercules. 342 00:25:27,120 --> 00:25:29,270 Am nevoie de tine înapoi pe grid Lucas, fii în siguranță. 343 00:25:34,049 --> 00:25:35,849 Avem nevoie de o listă de posibile ținte de-a lungul coastei de sud. 344 00:25:35,850 --> 00:25:37,529 Începeți cu bazele navale. 345 00:25:37,530 --> 00:25:40,559 Nava aia intră în port, ar putea distruge un întreg oraș. 346 00:25:40,560 --> 00:25:43,027 Și cel mai nou recrut al nostru este la bord. 347 00:25:43,028 --> 00:25:43,860 Talwar este un nume de cod 348 00:25:43,861 --> 00:25:46,049 a unui hacker Al-Qaeda de nivel înalt 349 00:25:46,050 --> 00:25:47,189 crezut că se află în spatele bresei 350 00:25:47,190 --> 00:25:48,990 a mainframe-ului Pentagonului anul trecut. 351 00:25:50,587 --> 00:25:51,629 CIA a încercat să-l elimine 352 00:25:51,630 --> 00:25:53,309 Valea SWAT din februarie 353 00:25:53,310 --> 00:25:55,259 Și lucrează cu Habib. 354 00:25:55,260 --> 00:25:56,249 Conduce această operațiune? 355 00:25:56,250 --> 00:25:59,519 Imposibil de spus, dar Am o țintă potențială, 356 00:25:59,520 --> 00:26:01,049 lansarea unui nou portavion 357 00:26:01,050 --> 00:26:02,879 de către regina în Plymouth mâine. 358 00:26:02,880 --> 00:26:05,549 Mii de oameni, șef al semnificație de stat, militară. 359 00:26:05,550 --> 00:26:07,096 Este ținta visului lui Habib. 360 00:26:07,097 --> 00:26:09,029 GCHQ a interceptat toate cele ale lui Habib 361 00:26:09,030 --> 00:26:10,709 comunicații din ultimele 15 luni. 362 00:26:10,710 --> 00:26:13,829 Și problema este a lui Habib comunicatii private 363 00:26:13,830 --> 00:26:16,829 sunt întotdeauna puternic codificate astfel durează săptămâni pentru a le sparge. 364 00:26:16,830 --> 00:26:19,559 Nu avem săptămâni, dacă Tariq a scris despre Plymouth 365 00:26:19,560 --> 00:26:20,849 mii sunt în pericol. 366 00:26:20,850 --> 00:26:22,679 Trebuie să știm care sunt acestea își spun doi unul altuia. 367 00:26:22,680 --> 00:26:24,579 Doar așa vom afla 368 00:26:24,580 --> 00:26:25,583 dacă acolo se îndreaptă nava. 369 00:26:30,960 --> 00:26:33,059 Dar nu-ți face griji pentru Dimitri. 370 00:26:33,060 --> 00:26:33,892 El a fost SBS. 371 00:26:33,893 --> 00:26:36,243 Se luptă cu rechini pentru distracție. 372 00:26:37,950 --> 00:26:38,950 Se oprește vreodată? 373 00:26:40,230 --> 00:26:41,747 Nu e vina ta, Harry. 374 00:26:51,360 --> 00:26:53,069 Vreo șansă de transport înapoi la Londra? 375 00:26:53,070 --> 00:26:54,299 Uite, îmi pare rău pentru colegul tău, 376 00:26:54,300 --> 00:26:55,529 dar tocmai de aceea oamenii te plac 377 00:26:55,530 --> 00:26:57,239 nu ar trebui să se implice cu chestii de genul acesta. 378 00:26:57,240 --> 00:26:59,249 Compania mea are o experiență de 30 de ani. 379 00:26:59,250 --> 00:27:00,869 Te rog nu mă mai patrona. 380 00:27:00,870 --> 00:27:02,609 Suntem în același domeniu, amice. 381 00:27:02,610 --> 00:27:06,029 Crezi, chiar acum al meu colegul este singur sub amenințarea armei, 382 00:27:06,030 --> 00:27:07,589 riscându-și viața pentru a-și proteja țara 383 00:27:07,590 --> 00:27:09,329 pe o navă încărcată cu explozibili. 384 00:27:09,330 --> 00:27:12,359 Tu, ești un profitor. 385 00:27:12,360 --> 00:27:15,569 Exploatați moartea, violența și mizerie pentru bani. 386 00:27:15,570 --> 00:27:18,359 Cred că îți poți permite propriul bilet de avion. 387 00:27:18,360 --> 00:27:21,060 Tocmai am fost sub acoperire ca o prostituată fără bani. 388 00:27:29,310 --> 00:27:30,143 Multumesc. 389 00:27:37,950 --> 00:27:38,783 Opriți nava. 390 00:27:50,070 --> 00:27:50,903 Vino. 391 00:27:55,920 --> 00:27:56,753 Şi tu. 392 00:28:04,983 --> 00:28:06,181 Ai spart codul? 393 00:28:06,182 --> 00:28:07,378 Nu tocmai. 394 00:28:07,379 --> 00:28:08,591 Fiecare mesaj între un Habib 395 00:28:08,592 --> 00:28:10,229 iar turnul are altceva semnătură dinamică. 396 00:28:10,230 --> 00:28:12,119 Trebuie să urmăresc rețeaua profundă fără index 397 00:28:12,120 --> 00:28:14,069 pentru a construi un cifr, necesită mult 398 00:28:14,070 --> 00:28:15,899 de putere de calcul, necesită timp. 399 00:28:15,900 --> 00:28:17,129 Și tu aștepți? 400 00:28:17,130 --> 00:28:19,469 Ei bine, aș putea trimite un vierme 401 00:28:19,470 --> 00:28:21,389 pentru a deturna temporar 1000 402 00:28:21,390 --> 00:28:22,889 a calculatoarelor personale ale publicului. 403 00:28:22,890 --> 00:28:25,079 Valorificați-le puterea împreună și o putem face. 404 00:28:25,080 --> 00:28:25,949 Dezavantaj? 405 00:28:25,950 --> 00:28:28,111 Pe lângă ilegalitatea masivă, 406 00:28:28,112 --> 00:28:30,419 calculatoare de peste țara se va opri 407 00:28:30,420 --> 00:28:32,069 și ne putem strica niște fișiere ici și colo. 408 00:28:32,070 --> 00:28:33,509 Deci țara va trebui să lupte mai departe 409 00:28:33,510 --> 00:28:35,009 fără pornografie și Minesweeper 410 00:28:35,010 --> 00:28:36,543 pentru câteva ore, fă-o. 411 00:29:04,601 --> 00:29:06,179 Harry, am citit-o pe a lui Talwar 412 00:29:06,180 --> 00:29:09,749 postări publice nesecurizate pe forumurile AQ cunoscute. 413 00:29:09,750 --> 00:29:11,759 S-ar putea să fi găsit ceva. 414 00:29:11,760 --> 00:29:14,129 Uneori, araba lui este într-adevăr off, 415 00:29:14,130 --> 00:29:15,149 fraze ciudate consistente 416 00:29:15,150 --> 00:29:16,956 cu cineva care traduce din engleză. 417 00:29:16,957 --> 00:29:18,149 Ei bine, nici măcar nu cunoaște-i naționalitatea. 418 00:29:18,150 --> 00:29:20,961 Ei bine, el vorbește mult despre munți, 419 00:29:20,962 --> 00:29:22,949 trebuind sa se miste, 420 00:29:22,950 --> 00:29:23,782 evitând CIA. 421 00:29:23,783 --> 00:29:24,899 Ei bine, nimic specific, evident, 422 00:29:24,900 --> 00:29:28,109 dar menţionează de două ori privind răsăritul, 423 00:29:28,110 --> 00:29:31,349 zorii obișnuiți ai unei globale Califatul islamic bit. 424 00:29:31,350 --> 00:29:32,832 Şi? 425 00:29:32,833 --> 00:29:33,665 Ei bine, orele răsăritului nu se coroborează 426 00:29:33,666 --> 00:29:36,243 cu Orientul Mijlociu, sunt Greenwich între timp. 427 00:29:37,440 --> 00:29:38,272 Ei bine, asta l-ar putea plasa în oricare altul 428 00:29:38,273 --> 00:29:39,389 Țara vorbitoare de engleză din fusul nostru orar. 429 00:29:39,390 --> 00:29:41,030 Da, desigur. 430 00:29:41,031 --> 00:29:42,240 Dar atunci uite aici 11 martie. 431 00:29:42,241 --> 00:29:45,359 Acum Talwar își cere scuze pentru că nu postând, internetul lui era întrerupt 432 00:29:45,360 --> 00:29:47,099 din cauza unei furtuni 433 00:29:47,100 --> 00:29:49,439 si singurul loc cu o furtună localizată 434 00:29:49,440 --> 00:29:51,640 în acea după-amiază a fost sud-estul Angliei. 435 00:29:53,220 --> 00:29:55,319 Cred că e aici, Harry, la Londra. 436 00:29:55,320 --> 00:29:56,820 Cred că a fost mereu aici. 437 00:30:54,120 --> 00:30:56,159 Pregătiri sunt deja bine în curs 438 00:30:56,160 --> 00:30:58,589 în Plymouth pentru lansarea HMS Endurance, 439 00:30:58,590 --> 00:31:01,229 cea mai nouă ediție la flota Royal Navy. 440 00:31:01,230 --> 00:31:02,583 Distrugătorul de tip 45. 441 00:31:04,080 --> 00:31:05,039 E bine să te am înapoi. 442 00:31:05,040 --> 00:31:06,449 Vreo veste despre Demetri? 443 00:31:06,450 --> 00:31:09,209 Nu, patrulele marinei încă caută, 444 00:31:09,210 --> 00:31:10,619 cerul plin de sateliți 445 00:31:10,620 --> 00:31:13,379 și totuși o marfă de 30.000 de tone navă plină cu explozibili 446 00:31:13,380 --> 00:31:15,569 și îndreptându-se pe acest drum aparent poate dispărea 447 00:31:15,570 --> 00:31:16,829 în Oceanul Atlantic. 448 00:31:16,830 --> 00:31:18,749 Totuși, suntem pe Talwar, Al-Qaeda 449 00:31:18,750 --> 00:31:20,690 hacker de computer care este contactul lui Habib. 450 00:31:20,691 --> 00:31:22,469 Credem că poate fi la Londra 451 00:31:22,470 --> 00:31:24,299 coordonarea acestui final al operaţiunii. 452 00:31:24,300 --> 00:31:25,816 Tariq. 453 00:31:25,817 --> 00:31:26,649 Cifrul funcționează 454 00:31:26,650 --> 00:31:27,530 dar au fost precauți 455 00:31:28,787 --> 00:31:30,193 chiar și în cadrul acesteia criptare, Habib și Talwar 456 00:31:30,194 --> 00:31:31,026 Nu vorbiți despre operațiune în mod explicit. 457 00:31:31,027 --> 00:31:33,659 Aceasta este a mea, vreau o veste bună. 458 00:31:33,660 --> 00:31:36,239 Serverele lui Talwar sunt undeva în Orientul Mijlociu. 459 00:31:36,240 --> 00:31:38,999 El le accesează folosind un proxy super-umbră. 460 00:31:39,000 --> 00:31:40,769 Aceste lucruri de ultimă oră sunt foarte cool. 461 00:31:40,770 --> 00:31:42,239 Maschează locul în care se află cu adevărat 462 00:31:42,240 --> 00:31:44,879 prin transmiterea comunicaţiilor sale peste tot în lume. 463 00:31:44,880 --> 00:31:48,689 De negăsit, dar chestia asta e pachetul de date este destul de unic. 464 00:31:48,690 --> 00:31:51,029 Dacă putem obține un nou mesaj direct de la Talwar, 465 00:31:51,030 --> 00:31:52,079 Cred că îl pot găsi. 466 00:31:52,080 --> 00:31:54,419 Contactați Talwar folosind Codul privat al lui Habib. 467 00:31:54,420 --> 00:31:56,519 Pozați-vă ca un prieten, faceți-l să răspundă. 468 00:31:56,520 --> 00:31:57,809 Spune-i succesul atacului 469 00:31:57,810 --> 00:31:59,313 depinde de acel răspuns. 470 00:32:03,210 --> 00:32:06,299 Theo, nu sunt căpitanul unei nave. 471 00:32:06,300 --> 00:32:08,043 Sunt British Security Services. 472 00:32:09,300 --> 00:32:10,854 Ce? 473 00:32:10,855 --> 00:32:11,699 Trebuie să preluăm controlul acestei nave. 474 00:32:11,700 --> 00:32:14,639 Dar pentru a face asta, o să am nevoie de ajutorul tău. 475 00:32:14,640 --> 00:32:17,068 Ei sunt dușmanii tăi, nu ai mei. 476 00:32:23,700 --> 00:32:24,533 Pune-le. 477 00:32:30,030 --> 00:32:31,652 Talwar a mușcat? 478 00:32:31,653 --> 00:32:34,259 Au trecut 12 minute, încă nu am răspuns. 479 00:32:34,260 --> 00:32:35,969 Ne-am pozat drept unul dintre pirați, 480 00:32:35,970 --> 00:32:37,229 i-a spus că Habib a fost rănit 481 00:32:37,230 --> 00:32:38,309 în timpul deturnării și nevoilor 482 00:32:38,310 --> 00:32:41,159 pentru a transmite un mesaj urgent despre sarcina utilă a navei. 483 00:32:41,160 --> 00:32:42,629 Hai ticălosule. 484 00:32:42,630 --> 00:32:43,863 Trebuie să oprești acea navă. 485 00:32:46,050 --> 00:32:47,429 Unde s-au dus toți prietenii tăi? 486 00:32:47,430 --> 00:32:49,113 Această călătorie nu este pentru ei. 487 00:32:50,430 --> 00:32:51,573 Stabiliți un nou curs. 488 00:33:08,910 --> 00:33:10,589 Ce este la Plymouth? 489 00:33:10,590 --> 00:33:11,579 Crezi că te vor lăsa 490 00:33:11,580 --> 00:33:13,169 ajunge undeva aproape de port? 491 00:33:13,170 --> 00:33:14,699 Tu nu vorbesti. 492 00:33:14,700 --> 00:33:16,679 Tot acest efort de a fi suflat din apă 493 00:33:16,680 --> 00:33:18,321 cinci mile de coastă. 494 00:33:18,322 --> 00:33:19,739 Asta nu este moartea Martirului. 495 00:33:19,740 --> 00:33:20,969 Nici măcar moartea unui laș. 496 00:33:20,970 --> 00:33:22,349 E moartea unui idiot. 497 00:33:22,350 --> 00:33:25,743 Despre ce știi mori pentru cauza căpitane? 498 00:33:29,746 --> 00:33:30,578 Avem un răspuns. 499 00:33:30,579 --> 00:33:34,334 Este Talwar, care urmărește pachetul de date. 500 00:33:36,390 --> 00:33:38,223 Forțarea dezvăluirii IP inversă, 501 00:33:40,200 --> 00:33:41,489 IP se rezolvă în vestul Londrei. 502 00:33:41,490 --> 00:33:42,590 Lasă-mă să o restrâng. 503 00:33:45,510 --> 00:33:47,399 Este înregistrată la Graham Francis Hall. 504 00:33:47,400 --> 00:33:48,929 44, consultant IT. 505 00:33:48,930 --> 00:33:51,659 Născut în Leeds, fără antecedente penale. 506 00:33:51,660 --> 00:33:53,553 Nu profilul tău tipic Al-Qaeda. 507 00:33:54,390 --> 00:33:56,996 Ah, s-a convertit la islam în 92. 508 00:33:56,997 --> 00:33:59,956 Soția Helida născută în Pakistan, fiica Aala, 17 ani. 509 00:33:59,957 --> 00:34:01,289 Asta e tot ce avem. 510 00:34:01,290 --> 00:34:02,789 E atent. 511 00:34:02,790 --> 00:34:03,640 Ei bine, ai face-o. 512 00:34:04,499 --> 00:34:05,332 Tariq, dă-mi adresa. 513 00:34:07,872 --> 00:34:10,079 64, Lintel Street, West 12. 514 00:34:10,080 --> 00:34:12,569 Nivelul nostru scrambler șapte echipe de răspuns armate. 515 00:34:12,570 --> 00:34:14,220 Spune-i lui C 19 că mă voi întâlni cu ei acolo. 516 00:34:20,100 --> 00:34:23,373 Bine, ești aici. 517 00:34:33,690 --> 00:34:34,523 Îngenunchea. 518 00:34:42,122 --> 00:34:45,249 Toți necredincioșii plâng în fața morții. 519 00:34:45,250 --> 00:34:47,849 Stai, acest plan s-a terminat deja. 520 00:34:47,850 --> 00:34:49,439 Câți oameni nevinovați ai ucis 521 00:34:49,440 --> 00:34:50,272 pentru acest esec? 522 00:34:50,273 --> 00:34:52,739 Și toți nevinovații dvs conducătorii fără Dumnezeu au ucis 523 00:34:52,740 --> 00:34:54,029 în întreaga lume musulmană. 524 00:34:54,030 --> 00:34:56,905 Ce rost avea căpitanul morții lor? 525 00:34:56,906 --> 00:34:59,339 Nu știu, poate niciunul, dar de ce să faci asta? 526 00:34:59,340 --> 00:35:01,599 Ești un om de credință, nu-i așa? 527 00:35:01,600 --> 00:35:03,599 Eu sunt, dar sunt și un tată care a privit 528 00:35:03,600 --> 00:35:05,489 patria sa părăsită de apus. 529 00:35:05,490 --> 00:35:06,479 Lăsat să putrezească. 530 00:35:06,480 --> 00:35:08,459 Ne vrei sau nu în țara ta? 531 00:35:08,460 --> 00:35:10,426 Nici măcar nu știi? 532 00:35:10,427 --> 00:35:11,765 Cine eşti tu? 533 00:35:59,172 --> 00:36:00,505 Opriți nava. 534 00:36:07,291 --> 00:36:09,374 Protocol șase, nor șase. 535 00:36:12,565 --> 00:36:14,223 Dă-mi Harry Pearce. 536 00:36:15,435 --> 00:36:16,962 The Hanover Star din nou online. 537 00:36:16,963 --> 00:36:18,822 Harry, sunt Dimitri. 538 00:36:18,823 --> 00:36:20,020 Alfa Doi. 539 00:36:20,021 --> 00:36:21,229 Habib e mort. 540 00:36:21,230 --> 00:36:22,229 Hanover Star este oprită la 26 de mile sud, 541 00:36:22,230 --> 00:36:23,759 la sud-vest de Plymouth. 542 00:36:23,760 --> 00:36:25,619 Marina ar trebui să fie cu noi în orice moment. 543 00:36:25,620 --> 00:36:28,889 Ruth, spune-i lui Lucas și CO 19 să se retragă. 544 00:36:28,890 --> 00:36:30,899 Talwar este acum cel mai valoros 545 00:36:30,900 --> 00:36:33,059 Sursa de informații AQ pe care am avut-o de ani de zile. 546 00:36:33,060 --> 00:36:35,009 Pune un triplu A plin pachet de supraveghere de pe el, 547 00:36:35,010 --> 00:36:35,843 apoi dubleaz-o. 548 00:36:36,870 --> 00:36:38,129 Dar ceilalți pirați Alpha Two. 549 00:36:38,130 --> 00:36:39,733 Se pare că au plecat. 550 00:36:39,734 --> 00:36:41,669 Trebuie să caut o navă, verificați dacă există explozibili 551 00:36:41,670 --> 00:36:44,059 nu o să dispară prea curând. 552 00:36:44,060 --> 00:36:45,267 Ești bine? 553 00:36:45,268 --> 00:36:46,259 Da, doar o zgârietură, voi fi bine. 554 00:36:46,260 --> 00:36:47,339 Mă bucur să aud. 555 00:36:47,340 --> 00:36:49,803 Luați legătura cu Marina, apoi întoarceți-vă aici. 556 00:37:01,691 --> 00:37:03,899 Care e treaba, rezolvat? 557 00:37:03,900 --> 00:37:05,819 E pericolul evitat, Dimitri e în siguranță. 558 00:37:05,820 --> 00:37:06,970 Dar data viitoare? 559 00:37:08,190 --> 00:37:10,769 Ce zici când nu merge. 560 00:37:10,770 --> 00:37:13,079 Ne descurcăm așa cum facem întotdeauna? 561 00:37:13,080 --> 00:37:14,789 Este vreodată timpul să nu mai avem de-a face cu asta? 562 00:37:14,790 --> 00:37:19,773 Să spun doar nu, nu vreau să mai merg la orice înmormântare. 563 00:37:21,150 --> 00:37:22,769 Despre ce este vorba? 564 00:37:22,770 --> 00:37:24,543 Mi-am prezentat demisia. 565 00:37:30,744 --> 00:37:32,489 Știu că Ros. 566 00:37:32,490 --> 00:37:33,509 Nu este asta. 567 00:37:33,510 --> 00:37:35,009 Este totul, doar nu vreau 568 00:37:35,010 --> 00:37:37,173 să simt că mai sunt plină de sânge. 569 00:37:39,085 --> 00:37:40,927 Nu te-am auzit niciodată să simți imi pare rau pentru tine inainte. 570 00:37:40,928 --> 00:37:43,259 nu cred că o fac, este doar realizarea 571 00:37:43,260 --> 00:37:45,119 că fac o diferență neglijabilă. 572 00:37:45,120 --> 00:37:46,020 Nu este adevărat. 573 00:37:46,890 --> 00:37:48,359 Cred că este. 574 00:37:48,360 --> 00:37:50,399 Corpurile continuă să cadă departe pe ambele părți. 575 00:37:50,400 --> 00:37:52,983 Inamicul lovește, noi ripostăm. 576 00:37:53,819 --> 00:37:55,319 Cred că e timpul pentru altcineva 577 00:37:55,320 --> 00:37:56,789 să stea puțin pe perete. 578 00:37:56,790 --> 00:37:58,040 Ăsta nu vorbești tu. 579 00:37:59,880 --> 00:38:04,619 Plec, vreau să mă simt curat. 580 00:38:04,620 --> 00:38:05,570 E suficient Ruth. 581 00:38:16,530 --> 00:38:18,122 E cineva aici să te vadă. 582 00:38:18,123 --> 00:38:20,069 Ea a fost măturată și scanată în camera de interogatori acum. 583 00:38:20,070 --> 00:38:20,903 Cine e? 584 00:38:21,746 --> 00:38:22,578 Nu știu, ea știa protocoalele tale totuși 585 00:38:22,579 --> 00:38:24,693 și ea a spus că îți păstrează 50. 586 00:38:27,630 --> 00:38:28,463 Mulțumesc Tariq. 587 00:38:31,440 --> 00:38:33,299 Ma adaptam extrem de mult bine la concept 588 00:38:33,300 --> 00:38:35,009 că nu aveam să te mai văd niciodată. 589 00:38:35,010 --> 00:38:36,360 Am un cadou pentru tine. 590 00:38:38,010 --> 00:38:40,079 Îți amintești de Sud American pe barcă, 591 00:38:40,080 --> 00:38:43,169 cel care iese ca o doare degetul mare printre somalezi? 592 00:38:43,170 --> 00:38:45,659 Ei bine, la momentul respectiv am crezut că l-am recunoscut 593 00:38:45,660 --> 00:38:50,660 asa ca am inceput sa verific fisierele și până la urmă l-am găsit. 594 00:38:51,300 --> 00:38:55,649 Jose Fontes Aroyo, columbian inginer si constructor naval. 595 00:38:55,650 --> 00:38:58,169 Lucrează pentru droguri carteluri proiectând noi moduri 596 00:38:58,170 --> 00:39:00,071 pentru a-și transporta marfa. 597 00:39:00,072 --> 00:39:02,009 Oricum, uite, m-am întrebat 598 00:39:02,010 --> 00:39:03,959 ce naiba un columbian contrabanda de droguri boffin 599 00:39:03,960 --> 00:39:05,759 făcea într-o misiune AQ. 600 00:39:05,760 --> 00:39:06,693 Așa că am săpat puțin. 601 00:39:09,977 --> 00:39:11,429 Aceasta este mândria și bucuria lui Arroyo. 602 00:39:11,430 --> 00:39:14,669 Sunt semi-submersibile îndepărtate care călătoresc repede și jos. 603 00:39:14,670 --> 00:39:16,769 Sunt total nedetectabili de radar 604 00:39:16,770 --> 00:39:18,689 și poate transporta 10 tone de cocaină 605 00:39:18,690 --> 00:39:23,343 sau ar putea transporta 10 tone de explozibil. 606 00:39:27,510 --> 00:39:29,099 Steaua HVA a fost neutralizată. 607 00:39:29,100 --> 00:39:32,043 Colegul meu l-a ucis pe Habib, s-a terminat. 608 00:39:36,310 --> 00:39:38,260 Nu înseamnă că acest lucru nu este interesant. 609 00:39:39,630 --> 00:39:42,119 Vreau să știu ce asta omul făcea pe barcă, 610 00:39:42,120 --> 00:39:45,509 dar am impresia ca tu ar putea dori ceva în schimb. 611 00:39:45,510 --> 00:39:47,868 Aș vrea să vorbesc cu Harry Pearce. 612 00:40:00,721 --> 00:40:01,572 Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 613 00:40:01,573 --> 00:40:04,289 De fapt, o fac dră Bailey, foarte bine. 614 00:40:04,290 --> 00:40:06,119 Ai fost un candidat excelent. 615 00:40:06,120 --> 00:40:08,789 Dar la momentul respectiv a fost simțit de o parte din comisia de recrutare 616 00:40:08,790 --> 00:40:10,979 că ești prea interesat de tine 617 00:40:10,980 --> 00:40:12,599 și potențial arogant. 618 00:40:12,600 --> 00:40:14,069 Ai. 619 00:40:14,070 --> 00:40:16,079 Cum au fost anii care au trecut? 620 00:40:16,080 --> 00:40:18,629 Ei bine, presupun că am fost dând dreptate panelului în mare parte, 621 00:40:18,630 --> 00:40:21,269 facand cantitati mari de bani în sectorul privat. 622 00:40:21,270 --> 00:40:23,609 Am lucrat în America de Sud mai întâi și apoi Orientul Mijlociu. 623 00:40:23,610 --> 00:40:25,409 Deci de ce ești aici? 624 00:40:25,410 --> 00:40:26,669 Mă gândeam să aplic din nou. 625 00:40:26,670 --> 00:40:28,358 Se usucă bine? 626 00:40:28,359 --> 00:40:30,448 Nu, dar apa e murdară. 627 00:40:30,449 --> 00:40:32,879 Al sectorului privat inundat de amatori acum. 628 00:40:32,880 --> 00:40:34,379 Și ești brusc agitat din nou 629 00:40:34,380 --> 00:40:35,639 spre apărarea tărâmului. 630 00:40:35,640 --> 00:40:36,839 Uite, sunt pe deplin pregătit 631 00:40:36,840 --> 00:40:39,299 pentru toți cei neprihăniți prostii că o să ajung aici 632 00:40:39,300 --> 00:40:41,459 din cauza alegerilor pe care le-am făcut. 633 00:40:41,460 --> 00:40:45,059 Dar sunt gata pentru asta, vreau asta. 634 00:40:45,060 --> 00:40:46,203 Vreau să fac curat. 635 00:40:47,340 --> 00:40:49,109 Și vă încurajez reaplicarea 636 00:40:49,110 --> 00:40:52,079 Domnișoară Bailey, dar nu este va trebui să mă convingi, 637 00:40:52,080 --> 00:40:53,129 revino peste câteva săptămâni 638 00:40:53,130 --> 00:40:54,389 și voi pune o vorbă bună pentru tine 639 00:40:54,390 --> 00:40:56,249 cu cine stă aici. 640 00:40:56,250 --> 00:40:59,009 Harry, sunt Dimitri, ceva nu e în regulă. 641 00:40:59,010 --> 00:41:00,260 Mulțumesc, domnișoară Bailey. 642 00:41:02,970 --> 00:41:04,701 Haide Alpha Doi. 643 00:41:04,702 --> 00:41:05,534 Am căutat nava. 644 00:41:05,535 --> 00:41:08,138 Explozivii Habib aduse la bord au dispărut. 645 00:41:08,139 --> 00:41:08,971 Toate, trebuie să existe un alt plan. 646 00:41:08,972 --> 00:41:09,839 O altă țintă. 647 00:41:09,840 --> 00:41:10,833 Submersibile. 648 00:41:11,760 --> 00:41:13,799 Domnișoară Bailey, un moment, vă rog. 649 00:41:13,800 --> 00:41:14,789 Omul nostru de pe barcă spune 650 00:41:14,790 --> 00:41:16,229 explozivii nu mai sunt la bord. 651 00:41:16,230 --> 00:41:17,999 Ar putea submersibile s-au lansat deja? 652 00:41:18,000 --> 00:41:18,929 Pot să vorbesc cu el? 653 00:41:18,930 --> 00:41:20,039 - Daţi-i drumul. - Alfa Doi. 654 00:41:20,040 --> 00:41:21,329 Barca s-a oprit la un moment dat? 655 00:41:21,330 --> 00:41:22,499 Ai văzut ceva neobișnuit? 656 00:41:22,500 --> 00:41:23,729 Da, ne-am oprit mijlocul nicăieri. 657 00:41:23,730 --> 00:41:25,439 Am fost închis mai jos dar am auzit macaraua 658 00:41:25,440 --> 00:41:27,329 şi două bărci care coborau apa. 659 00:41:27,330 --> 00:41:28,639 Am presupus că pirații au plecat. 660 00:41:28,640 --> 00:41:31,379 Bine, peticește-te sus și vino acasă Alpha Doi. 661 00:41:31,380 --> 00:41:33,269 Ambarcațiunea de la Plymouth a fost o diversiune. 662 00:41:33,270 --> 00:41:34,619 Submersibilele erau în container 663 00:41:34,620 --> 00:41:35,609 împreună cu explozivii. 664 00:41:35,610 --> 00:41:36,989 Care este gama de submersibile? 665 00:41:36,990 --> 00:41:38,279 Aproximativ cinci, 600 de mile. 666 00:41:38,280 --> 00:41:39,539 Doamne, ar putea fi oriunde. 667 00:41:39,540 --> 00:41:41,939 Ruth, Tariq începe să caute pentru ținte potențiale. 668 00:41:41,940 --> 00:41:43,259 Alertă RN și Garda de Coastă. 669 00:41:43,260 --> 00:41:45,179 Trebuie să presupunem că Marea Britanie este din nou o țintă. 670 00:41:45,180 --> 00:41:46,589 Voi da carne roșie bazelor navale. 671 00:41:46,590 --> 00:41:47,879 Nici măcar nu s-ar apropia. 672 00:41:47,880 --> 00:41:49,439 Patrule aeriene, câmpuri de mine. 673 00:41:49,440 --> 00:41:50,939 Ei bine, același lucru este valabil și pentru centrale de coastă. 674 00:41:50,940 --> 00:41:52,109 Sunt mult prea bine protejați. 675 00:41:52,110 --> 00:41:53,579 Dar porturile comerciale? 676 00:41:53,580 --> 00:41:54,629 Nu este suficient de înalt. 677 00:41:54,630 --> 00:41:56,271 Nu s-ar duce 678 00:41:56,272 --> 00:41:57,467 la toate aceste necazuri să aruncă în aer docurile Southampton, 679 00:41:57,468 --> 00:42:00,093 să lovească în inima puterii britanice. 680 00:42:01,470 --> 00:42:03,138 Cât de mari sunt aceste lucruri? 681 00:42:03,139 --> 00:42:04,499 Ar putea trece prin bariera Tamisa? 682 00:42:04,500 --> 00:42:05,333 Da. 683 00:42:06,270 --> 00:42:08,219 Apărarea Tamisei sistem, ar trebui să fie capabil 684 00:42:08,220 --> 00:42:10,139 pentru a detecta și neutraliza ceva de genul acesta. 685 00:42:10,140 --> 00:42:11,189 Spune-le la ce să se aștepte. 686 00:42:11,190 --> 00:42:12,989 Beth, cât de repede faci submersibile de călătorie? 687 00:42:12,990 --> 00:42:14,129 Rapid, 40 de noduri. 688 00:42:14,130 --> 00:42:16,049 Deci, având în vedere curentul locația Hannover Star, 689 00:42:16,050 --> 00:42:17,339 dacă s-au lansat acum șase ore 690 00:42:17,340 --> 00:42:18,959 pe o rază de 50 de mile de aici. 691 00:42:18,960 --> 00:42:20,309 Doamne, ar putea fi în râu până acum. 692 00:42:20,310 --> 00:42:22,649 Century este offline, asta a coborât în această dimineață. 693 00:42:22,650 --> 00:42:24,449 Acum nu mai există nicio șansă aruncând o privire de rachetă asupra lor. 694 00:42:24,450 --> 00:42:26,524 - Trebuie să fi fost spart. - Talwar. 695 00:42:26,525 --> 00:42:27,479 Bine, Tariq, intră pe bariera Tamisa. 696 00:42:27,480 --> 00:42:28,919 Spune-le să-l închidă acum. 697 00:42:28,920 --> 00:42:30,689 Habib lansează submersibilele. 698 00:42:30,690 --> 00:42:32,339 Talwar elimină sistemul de apărare. 699 00:42:32,340 --> 00:42:33,179 Casele Parlamentului. 700 00:42:33,180 --> 00:42:34,679 Ei bine, au căutat pentru o modalitate de a combina cyber 701 00:42:34,680 --> 00:42:35,909 și atacuri fizice de ani de zile. 702 00:42:35,910 --> 00:42:37,649 Trebuie să-l închidem acum. 703 00:42:37,650 --> 00:42:38,482 Tu mergi cu el. 704 00:42:38,483 --> 00:42:39,749 Poate avea nevoie de cunoștințele tale. 705 00:42:39,750 --> 00:42:42,749 Bine, hai să facem sună, evacua HP, șase 706 00:42:42,750 --> 00:42:45,500 și orice alt proeminent clădiri de lângă băncile guvernamentale. 707 00:42:53,580 --> 00:42:54,509 După 9/11, 708 00:42:54,510 --> 00:42:56,819 diverse ultimă instanță au fost puse în aplicare măsuri 709 00:42:56,820 --> 00:42:59,969 pentru a fi folosit doar în cea mai întunecată oră 710 00:42:59,970 --> 00:43:02,489 când toate celelalte contramăsurile au eșuat. 711 00:43:02,490 --> 00:43:03,959 Scuze, despre ce vorbim? 712 00:43:03,960 --> 00:43:05,309 Sub casele Parlamentului 713 00:43:05,310 --> 00:43:06,899 într-o cameră întărită, 714 00:43:06,900 --> 00:43:09,119 există o bombă cu puls electromagnetic. 715 00:43:09,120 --> 00:43:11,909 Explozia sa convențională va să fie cuprins de cameră, 716 00:43:11,910 --> 00:43:14,579 dar va ucide totul electrice în termen de un kilometru. 717 00:43:14,580 --> 00:43:15,659 Și o tragem, acum? 718 00:43:15,660 --> 00:43:17,009 Nu este atât de simplu. 719 00:43:17,010 --> 00:43:19,289 Există un motiv pentru care este o măsură de ultimă instanță. 720 00:43:19,290 --> 00:43:21,149 Va scoate totul în acea rază. 721 00:43:21,150 --> 00:43:23,081 Sunt stimulatoare cardiace. 722 00:43:23,082 --> 00:43:25,532 Mașini de susținere a vieții, chiar și aeronavele sunt în pericol. 723 00:43:33,660 --> 00:43:35,939 Lucas, sunt doi oameni în partea din spate a proprietății. 724 00:43:35,940 --> 00:43:38,373 Parter, unul care se deplasează la etaj. 725 00:43:48,660 --> 00:43:51,848 Poliție înarmată, stați nemișcați, stați nemișcați! 726 00:43:51,849 --> 00:43:53,766 Poliție înarmată, coboară! 727 00:44:02,910 --> 00:44:04,199 Reluați Century online acum! 728 00:44:04,200 --> 00:44:06,007 Ce vrei sa spui? 729 00:44:06,008 --> 00:44:07,204 Ești Talwar? 730 00:44:07,205 --> 00:44:08,407 Nu știu despre ce vorbești. 731 00:44:08,408 --> 00:44:09,612 Cine este Talwar? 732 00:44:09,613 --> 00:44:10,703 Nu stiu ce esti vorbesc despre, te rog. 733 00:44:14,590 --> 00:44:16,241 Lucas, e sus. 734 00:44:16,242 --> 00:44:17,290 Coboară pe podea, coboară acum! 735 00:44:21,158 --> 00:44:22,533 Ea este Talwar. 736 00:44:25,886 --> 00:44:27,690 Nu o poți opri. 737 00:44:27,691 --> 00:44:30,191 Nu, dar poți, fă-o, acum. 738 00:44:32,949 --> 00:44:34,139 Fă-o! 739 00:44:34,140 --> 00:44:35,819 Lucas, a raportat bariera Tamisa 740 00:44:35,820 --> 00:44:37,905 prin care trec submersibilele, 741 00:44:37,906 --> 00:44:39,106 ne lasă vreo cinci minute 742 00:44:39,107 --> 00:44:40,303 înainte de a ajunge la HP. 743 00:44:40,304 --> 00:44:42,539 Nu putem garanta complet evacuare în acel timp. 744 00:44:42,540 --> 00:44:44,039 Trebuie să-l ridici pe Century. 745 00:44:44,040 --> 00:44:47,973 Înțeles, reactivați sistemul. 746 00:44:49,950 --> 00:44:50,793 Fă-o acum. 747 00:44:52,020 --> 00:44:53,699 Să nu crezi că nu te voi omorî 748 00:44:53,700 --> 00:44:55,250 pentru că ești o adolescentă. 749 00:44:56,820 --> 00:44:58,170 Ea vrea să fie o martiră. 750 00:44:59,550 --> 00:45:00,800 Ce ai sugera? 751 00:45:01,680 --> 00:45:03,180 Adu-i părinții aici sus acum. 752 00:45:05,940 --> 00:45:07,589 Dacă Lucas nu poate reactiva Century, 753 00:45:07,590 --> 00:45:09,779 nu avem de ales decât să detonăm EMP, 754 00:45:09,780 --> 00:45:12,179 riscăm câteva morți pentru a preveni mii. 755 00:45:12,180 --> 00:45:13,199 Subs-urile ar putea fi prostii. 756 00:45:13,200 --> 00:45:15,898 Ar putea rata, Habib ar fi putut face pe oricare 757 00:45:15,899 --> 00:45:17,530 din 100 de mici greșeli de calcul. 758 00:45:28,890 --> 00:45:31,490 Aceasta este ultima ta șansă pentru a reactiva sistemul. 759 00:45:33,060 --> 00:45:33,893 Nu! 760 00:45:36,978 --> 00:45:38,033 Te rog nu mă pune să fac asta. 761 00:45:43,332 --> 00:45:44,579 Acestea sunt alegerile 762 00:45:44,580 --> 00:45:45,989 Nu am vrut să mai fac. 763 00:45:45,990 --> 00:45:47,626 Acestea sunt alegerile avem nevoie de tine să faci. 764 00:45:52,112 --> 00:45:53,309 Mama ta. 765 00:45:58,090 --> 00:45:59,663 Îi dăm lui Lucas cât mai mult posibil. 766 00:46:00,718 --> 00:46:02,851 Nu mă pune să fac asta! 767 00:46:08,010 --> 00:46:10,109 Harry, nu se clintește. 768 00:46:10,110 --> 00:46:11,778 Acesta este Harry Pierre. 769 00:46:11,779 --> 00:46:13,980 Protocolul 17872. 770 00:46:13,981 --> 00:46:16,181 Standby pentru a detona Bombă EMP pe marca mea. 771 00:46:22,440 --> 00:46:23,369 Două torpile ca 772 00:46:23,370 --> 00:46:25,320 obiecte care se apropie de podul Westminster. 773 00:46:31,050 --> 00:46:31,883 Nu a mai rămas timp. 774 00:46:33,780 --> 00:46:35,720 Trei, doi, unu, marca. 775 00:46:54,109 --> 00:46:55,109 S-a terminat. 776 00:46:59,294 --> 00:47:01,211 Ai esuat, ai esuat. 777 00:47:07,293 --> 00:47:08,223 Ia-o departe. 778 00:47:09,840 --> 00:47:10,673 Mişcare. 779 00:47:17,610 --> 00:47:18,629 Chiar sunt destul de resentit 780 00:47:18,630 --> 00:47:20,189 despre a trebui să scoată la trap toate aceste prostii 781 00:47:20,190 --> 00:47:21,940 despre o reacție în lanț pe tub. 782 00:47:22,852 --> 00:47:24,983 Te-am văzut pe cei șase, ai fost magnific. 783 00:47:27,090 --> 00:47:29,939 Ai făcut un extraordinar decizie dificilă astăzi Harry, 784 00:47:29,940 --> 00:47:31,799 Te aplaud pentru asta. 785 00:47:31,800 --> 00:47:33,544 Și presupun că asta e doar mulțumesc 786 00:47:33,545 --> 00:47:36,299 nu vei primi niciodată decât dacă o temperatură. 787 00:47:36,300 --> 00:47:40,259 Sunt suficient de înnobilat multumesc mult. 788 00:47:40,260 --> 00:47:44,073 Și poți elimina acea scrisoare secretar de interne. 789 00:47:45,570 --> 00:47:48,063 Mă bucur să aud asta, vreau să spun asta. 790 00:47:50,760 --> 00:47:53,160 Ei bine, sunt sigură că mi se cuvine la MumsNet sau așa ceva 791 00:47:53,161 --> 00:47:55,473 până la următoarea catastrofă. 792 00:48:02,370 --> 00:48:05,373 Generatorul de rezervă al lui St. Thomas a dat cu piciorul tocmai la timp. 793 00:48:06,360 --> 00:48:07,763 Am crezut că ai vrea să știi. 794 00:48:09,575 --> 00:48:11,825 Deci am cauzat doar moartea a nouă persoane. 795 00:48:13,110 --> 00:48:15,299 Ei trebuie să aducă submersibilele sus noaptea. 796 00:48:15,300 --> 00:48:16,529 Dar scafandrii marinei 797 00:48:16,530 --> 00:48:19,319 le-au examinat și ei spun că sunt legitime. 798 00:48:19,320 --> 00:48:22,236 Deci nouă persoane au murit în EMP, dar economisești mii. 799 00:48:22,237 --> 00:48:24,513 Totul este doar matematică Ruth? 800 00:48:26,250 --> 00:48:27,550 Cred că uneori este. 801 00:48:30,810 --> 00:48:32,223 Îi voi oferi lui Beth o slujbă. 802 00:48:33,060 --> 00:48:35,729 Avem nevoie de diferite tipuri de oameni aici. 803 00:48:35,730 --> 00:48:38,219 De fapt, aș vrea să-i spui. 804 00:48:38,220 --> 00:48:39,053 o voi face. 805 00:48:42,450 --> 00:48:47,450 M-am gândit de ce am spus nu. 806 00:48:47,820 --> 00:48:49,106 Nu ai. 807 00:48:49,107 --> 00:48:50,129 Pentru că ar fi o minciună, 808 00:48:50,130 --> 00:48:54,753 Harry, îți poți imagina măcar? 809 00:48:56,380 --> 00:48:59,523 Noi într-o căsuță din Sussex. 810 00:49:00,990 --> 00:49:05,159 Ce am face, despre ce am vorbi 811 00:49:05,160 --> 00:49:06,710 cand au venit vecinii? 812 00:49:08,220 --> 00:49:13,019 Cred că am pierdut șansa 813 00:49:13,020 --> 00:49:15,423 pentru genul ăsta de viață Harry, tu și cu mine. 814 00:49:17,730 --> 00:49:19,769 Lucruri pe care le-am văzut împreună. 815 00:49:19,770 --> 00:49:20,673 Lucruri pe care le-am făcut. 816 00:49:24,270 --> 00:49:26,493 Și aici ne putem confrunta cu toate acestea în aer liber. 817 00:49:28,800 --> 00:49:30,400 Acolo ar trebui să o ascundem. 818 00:49:33,780 --> 00:49:38,533 Nu am putea fi mai mult împreună decât suntem acum. 819 00:49:47,460 --> 00:49:49,110 Tu rezolvi autorizațiile lui Beth. 820 00:49:51,538 --> 00:49:52,371 o voi face. 821 00:50:02,370 --> 00:50:03,929 A plecat Beth? 822 00:50:03,930 --> 00:50:04,769 Da, tocmai a plecat. 823 00:50:04,770 --> 00:50:06,839 Ar trebui să o prinzi dacă te grăbești. 824 00:50:06,840 --> 00:50:09,869 O să înțeleg că ești spunându-i vestea bună. 825 00:50:09,870 --> 00:50:10,920 Nu ești mulțumit? 826 00:50:12,120 --> 00:50:13,370 Nu sunt sigur de ea. 827 00:50:14,250 --> 00:50:15,569 De fapt, am de gând să fac un pic 828 00:50:15,570 --> 00:50:17,549 de cercetare de fond începând din această seară. 829 00:50:17,550 --> 00:50:19,202 De fapt, există un lucru. 830 00:50:19,203 --> 00:50:20,035 Ea nu are nicăieri să rămână la Londra 831 00:50:20,036 --> 00:50:22,280 și ai o cameră liberă, nu? 832 00:50:22,281 --> 00:50:23,477 Oh, Lucas. 833 00:50:23,478 --> 00:50:24,389 Nu va fi pentru totdeauna, vreau să fie ținută aproape. 834 00:50:24,390 --> 00:50:25,919 Dar eu. 835 00:50:25,920 --> 00:50:26,963 Mulțumesc Ruth. 836 00:50:32,850 --> 00:50:35,128 Nu ești chiar tu, nu-i așa? 837 00:50:38,310 --> 00:50:40,653 15 ani și arăți la fel. 838 00:50:43,440 --> 00:50:44,403 Pleacă de lângă mine. 839 00:50:46,020 --> 00:50:51,020 O lovitură mai degrabă o restrânge pe a cuiva planuri de dominare a lumii. 840 00:50:51,690 --> 00:50:55,653 Orice vrei tu, Vaughn, nu înțelegi. 841 00:50:58,200 --> 00:51:00,689 Acțiunile noastre ne strică sau ne fac, 842 00:51:00,690 --> 00:51:02,493 suntem copiii propriilor noastre fapte. 843 00:51:03,930 --> 00:51:05,613 Am fost pătat de ceea ce am făcut. 844 00:51:07,320 --> 00:51:08,570 Se pare că ai fost făcut. 845 00:51:10,770 --> 00:51:12,423 Este pentru dumneavoastră. 846 00:51:14,520 --> 00:51:17,553 Ei bine, voi merge. 847 00:51:20,250 --> 00:51:21,749 Spune-mi doar un lucru. 848 00:51:21,750 --> 00:51:22,833 Sunt prea curios. 849 00:51:26,471 --> 00:51:27,959 Cum a fost? 850 00:51:27,960 --> 00:51:29,969 Cum a fost? 851 00:51:29,970 --> 00:51:31,820 Ei bine, fiind Lucas North, desigur. 852 00:51:35,130 --> 00:51:39,243 Îmi pare rău, nu am vrut să spun ca sa te supere, ma duc. 853 00:51:42,736 --> 00:51:43,836 Mă bucur să te văd, John.